Teaching LLMs to See Graphs: Unifying Text and Structural Reasoning

Using Large Language Models (LLMs) to process graph-structured data is an active research area, yet current state-of-the-art approaches typically rely on multi-step pipelines with Graph Neural Network (GNN) encoders that compress rich textual attributes into solitary tokens, creating a significant semantic bottleneck. In this paper, we introduce the Graph Transformer Language Model (GTLM), a novel architecture that enables pretrained LLMs to natively process graph topologies while entirely eliminating this compressive bottleneck. GTLM is exceptionally parameter-efficient: by injecting graph-aware attention biases directly into the LLM's attention modules, it introduces only 0.015% additional parameters relative to the base model. We theoretically prove that our bidirectional attention prefix preserves node permutation equivariance while maintaining exact backward compatibility with the pretrained base model. Extensive evaluations demonstrate that a 1B-parameter GTLM matches or exceeds the performance of 7B-parameter state-of-the-art models on standard Text-Attributed Graph benchmarks, while significantly surpassing baselines on GraphQA. Finally, we demonstrate that GTLM attention heads implicitly learn to simulate message passing, explaining its superior performance on algorithmic tasks. This paradigm shift enables true algorithmic reasoning within LLMs and provides a scalable foundation for next-generation GraphRAG and relational deep learning.

Building a Strong Instruction Language Model for a Less-Resourced Language

Large language models (LLMs) have become an essential tool for natural language processing and artificial intelligence in general. Current open-source models are primarily trained on English texts, resulting in poorer performance on less-resourced languages and cultures. We present a set of methodological approaches necessary for the successful adaptation of an LLM to a less-resourced language, and demonstrate them using the Slovene language. We present GaMS3-12B, a generative model for Slovene with 12 billion parameters, and demonstrate that it is the best-performing open-source model for Slovene within its parameter range. We adapted the model to the Slovene language using three-stage continual pre-training of the Gemma 3 model, followed by two-stage supervised fine-tuning (SFT). We trained the model on a combination of 140B Slovene, English, Bosnian, Serbian, and Croatian pretraining tokens, and over 200 thousand English and Slovene SFT examples. We evaluate GaMS3-12B on the Slovenian-LLM-Eval datasets, English-to-Slovene translation, and the Slovene LLM arena. We show that the described model outperforms 12B Gemma 3 across all three scenarios and performs comparably to much larger commercial GPT-4o in the Slovene LLM arena, achieving a win rate of over 60 %.

Improving LLMs for Machine Translation Using Synthetic Preference Data

Large language models have emerged as effective machine translation systems. In this paper, we explore how a general instruction-tuned large language model can be improved for machine translation using relatively few easily produced data resources. Using Slovene as a use case, we improve the GaMS-9B-Instruct model using Direct Preference Optimization (DPO) training on a programmatically curated and enhanced subset of a public dataset. As DPO requires pairs of quality-ranked instances, we generated its training dataset by translating English Wikipedia articles using two LLMs, GaMS-9B-Instruct and EuroLLM-9B-Instruct. We ranked the resulting translations based on heuristics coupled with automatic evaluation metrics such as COMET. The evaluation shows that our fine-tuned model outperforms both models involved in the dataset generation. In comparison to the baseline models, the fine-tuned model achieved a COMET score gain of around 0.04 and 0.02, respectively, on translating Wikipedia articles. It also more consistently avoids language and formatting errors.