Long-context Reference-based MT Quality Estimation

In this paper, we present our submission to the Tenth Conference on Machine Translation (WMT25) Shared Task on Automated Translation Quality Evaluation. Our systems are built upon the COMET framework and trained to predict segment-level Error Span Annotation (ESA) scores using augmented long-context data. To construct long-context training data, we concatenate in-domain, human-annotated sentences and compute a weighted average of their scores. We integrate multiple human judgment datasets (MQM, SQM, and DA) by normalising their scales and train multilingual regression models to predict quality scores from the source, hypothesis, and reference translations. Experimental results show that incorporating long-context information improves correlations with human judgments compared to models trained only on short segments.

A Systematic Review of Data-to-Text NLG

This systematic review undertakes a comprehensive analysis of current research on data-to-text generation, identifying gaps, challenges, and future directions within the field. Relevant literature in this field on datasets, evaluation metrics, application areas, multilingualism, language models, and hallucination mitigation methods is reviewed. Various methods for producing high-quality text are explored, addressing the challenge of hallucinations in data-to-text generation. These methods include re-ranking, traditional and neural pipeline architecture, planning architectures, data cleaning, controlled generation, and modification of models and training techniques. Their effectiveness and limitations are assessed, highlighting the need for universally applicable strategies to mitigate hallucinations. The review also examines the usage, popularity, and impact of datasets, alongside evaluation metrics, with an emphasis on both automatic and human assessment. Additionally, the evolution of data-to-text models, particularly the widespread adoption of transformer models, is discussed. Despite advancements in text quality, the review emphasizes the importance of research in low-resourced languages and the engineering of datasets in these languages to promote inclusivity. Finally, several application domains of data-to-text are highlighted, emphasizing their relevance in such domains. Overall, this review serves as a guiding framework for fostering innovation and advancing data-to-text generation.