Abstract:Detecting infrared gas leaks is critical for environmental monitoring and industrial safety, yet remains difficult because plumes are faint, small, semitransparent, and have weak, diffuse boundaries. We present physics-edge hybrid gas dynamic routing network (PEG-DRNet). First, we introduce the Gas Block, a diffusion-convection unit modeling gas transport: a local branch captures short-range variations, while a large-kernel branch captures long-range propagation. An edge-gated learnable fusion module balances local detail and global context, strengthening weak-contrast plume and contour cues. Second, we propose the adaptive gradient and phase edge operator (AGPEO), computing reliable edge priors from multi-directional gradients and phase-consistent responses. These are transformed by a multi-scale edge perception module (MSEPM) into hierarchical edge features that reinforce boundaries. Finally, the content-adaptive sparse routing path aggregation network (CASR-PAN), with adaptive information modulation modules for fusion and self, selectively propagates informative features across scales based on edge and content cues, improving cross-scale discriminability while reducing redundancy. Experiments on the IIG dataset show that PEG-DRNet achieves an overall AP of 29.8\%, an AP$_{50}$ of 84.3\%, and a small-object AP of 25.3\%, surpassing the RT-DETR-R18 baseline by 3.0\%, 6.5\%, and 5.3\%, respectively, while requiring only 43.7 Gflops and 14.9 M parameters. The proposed PEG-DRNet achieves superior overall performance with the best balance of accuracy and computational efficiency, outperforming existing CNN and Transformer detectors in AP and AP$_{50}$ on the IIG and LangGas dataset.