FGR-ColBERT: Identifying Fine-Grained Relevance Tokens During Retrieval

Document retrieval identifies relevant documents but does not provide fine-grained evidence cues, such as specific relevant spans. A possible solution is to apply an LLM after retrieval; however, this introduces significant computational overhead and limits practical deployment. We propose FGR-ColBERT, a modification of ColBERT retrieval model that integrates fine-grained relevance signals distilled from an LLM directly into the retrieval function. Experiments on MS MARCO show that FGR-ColBERT (110M) achieves a token-level F1 of 64.5, exceeding the 62.8 of Gemma 2 (27B), despite being approximately 245 times smaller. At the same time, it preserves retrieval effectiveness (99% relative Recall@50) and remains efficient, incurring only a ~1.12x latency overhead compared to the original ColBERT.

Examining the Metrics for Document-Level Claim Extraction in Czech and Slovak

Document-level claim extraction remains an open challenge in the field of fact-checking, and subsequently, methods for evaluating extracted claims have received limited attention. In this work, we explore approaches to aligning two sets of claims pertaining to the same source document and computing their similarity through an alignment score. We investigate techniques to identify the best possible alignment and evaluation method between claim sets, with the aim of providing a reliable evaluation framework. Our approach enables comparison between model-extracted and human-annotated claim sets, serving as a metric for assessing the extraction performance of models and also as a possible measure of inter-annotator agreement. We conduct experiments on newly collected dataset-claims extracted from comments under Czech and Slovak news articles-domains that pose additional challenges due to the informal language, strong local context, and subtleties of these closely related languages. The results draw attention to the limitations of current evaluation approaches when applied to document-level claim extraction and highlight the need for more advanced methods-ones able to correctly capture semantic similarity and evaluate essential claim properties such as atomicity, checkworthiness, and decontextualization.