How Do Instructions Shape Speech? Cross-Attention Attribution for Style-Captioned Text-to-Speech

Style-captioned text-to-speech systems use natural language to control voice characteristics, but how individual words influence acoustic output remains unclear. Understanding this is critical for diagnosing failure modes and improving controllability in expressive TTS. We propose cross-attention attribution for speech diffusion models, adapting the DAAM framework to the speech domain for the first time, and apply it to CapSpeech-TTS. Our method extracts per-token heatmaps across 25 layers and 24 ODE steps. We analyze 3,600 (style caption, text transcript) combinations comprising 120 style captions conditioning the generation of 30 text transcripts each, revealing how caption tokens shape waveforms. Results show: (1) style tokens have lower temporal variance than content/function tokens, confirming global conditioning; (2) style attention correlates with F0 and energy; (3) style conditioning peaks in early steps and deep layers; (4) attention entropy reaches its minimum at layer 17, co-occurring with the style importance peak, indicating maximal network selectivity at the most style-critical stage. This is the first study of how natural language influences cross-attention in speech diffusion models

SonoEdit: Null-Space Constrained Knowledge Editing for Pronunciation Correction in LLM-Based TTS

Neural text-to-speech (TTS) systems systematically mispronounce low-resource proper nouns, particularly non-English names, brands, and geographic locations, due to their underrepresentation in predominantly English training corpora. Existing solutions typically rely on expensive multilingual data collection, supervised finetuning, or manual phonetic annotation, which limits the deployment of TTS systems in linguistically diverse settings. We introduce SonoEdit, a model editing technique that surgically corrects pronunciation errors in pre-trained TTS models without retraining. Instead of costly finetuning or explicit phoneme injection, we propose a parsimonious alternative based on Null-Space Pronunciation Editing, which performs a single-shot parameter update to modify the pronunciation of specific words while provably preserving all other model behavior. We first adapt Acoustic Causal Tracing to identify the Transformer layers responsible for text-to-pronunciation mapping. We then apply Null-Space Constrained Editing to compute a closed-form weight update that corrects the target pronunciation while remaining mathematically orthogonal to the subspace governing general speech generation. This constrained update steers the model's acoustic output toward a desired pronunciation exemplar while guaranteeing zero first-order change on a preserved speech corpus.