Machine learning has significantly advanced the understanding and application of structural materials, with an increasing emphasis on integrating existing data and quantifying uncertainties in predictive modeling. This study presents a comprehensive methodology utilizing a mixed density network (MDN) model, trained on extensive experimental data from literature. This approach uniquely predicts the distribution of dislocation density, inferred as a latent variable, and the resulting stress distribution at the grain level. The incorporation of statistical parameters of those predicted distributions into a dislocation-mediated plasticity model allows for accurate stress-strain predictions with explicit uncertainty quantification. This strategy not only improves the accuracy and reliability of mechanical property predictions but also plays a vital role in optimizing alloy design, thereby facilitating the development of new materials in a rapidly evolving industry.