Generative driving world models rely on compact latent state representations that must be efficiently transmitted and synchronized across distributed compute and connected vehicles. We study network-efficient streaming of a discrete world model state, where a stride-16 VQ-U-Net tokenizer (codebook size 8,192) maps each 288x512 frame to an 18x32 grid of token IDs (576 tokens/frame), equivalent to 936 bytes/frame under fixed-length coding. We consider a keyframe--delta protocol under strict per-message payload budgets and packet loss, and propose a fully online, label-free algorithm that prioritizes delta updates via cosine distance in codebook embedding space and triggers keyframes adaptively using a Hamming-drift threshold. The adaptive algorithm consistently improves the rate distortion frontier over periodic keyframes at matched bitrates: at 0.024 Mb/s (200-byte budget) dynamic-only embedding distortion drops from 0.0712 to 0.0661 (7.2\%), and at 0.036 Mb/s (400-byte budget) from 0.0427 to 0.0407 (4.8\%). Under 10\% delta packet loss at 200 bytes, dynamic-only distortion is 0.0757 versus 0.0789 for a matched periodic baseline. To connect state fidelity to world model usefulness, we train a lightweight next-token predictor and evaluate perplexity conditioned on streamed receiver states: at 0.024 Mb/s, dynamic-position perplexity improves from 206.0 to 193.1 (6.3\%), and at 0.036 Mb/s from 158.9 to 155.6 (2.1\%). These results support discrete token-state streaming as a practical systems layer for bandwidth-aware synchronization and improved downstream token-dynamics utility under vehicular networking constraints.