Ensuring reliable robot operation when visual input is degraded or insufficient remains a central challenge in robotics. This letter introduces DepthVision, a framework for multimodal scene understanding designed to address this problem. Unlike existing Vision-Language Models (VLMs), which use only camera-based visual input alongside language, DepthVision synthesizes RGB images from sparse LiDAR point clouds using a conditional generative adversarial network (GAN) with an integrated refiner network. These synthetic views are then combined with real RGB data using a Luminance-Aware Modality Adaptation (LAMA), which blends the two types of data dynamically based on ambient lighting conditions. This approach compensates for sensor degradation, such as darkness or motion blur, without requiring any fine-tuning of downstream vision-language models. We evaluate DepthVision on real and simulated datasets across various models and tasks, with particular attention to safety-critical tasks. The results demonstrate that our approach improves performance in low-light conditions, achieving substantial gains over RGB-only baselines while preserving compatibility with frozen VLMs. This work highlights the potential of LiDAR-guided RGB synthesis for achieving robust robot operation in real-world environments.