Energy-efficient ventilation control plays a vital role in reducing building energy consumption while ensuring occupant health and comfort. While Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations offer high-fidelity modeling of airflow for building HVAC design, their high computational cost makes them impractical for practical adoption in real-time building management system. In this work, we present a data-driven framework that combines the physical accuracy of CFD with the computational efficiency of machine learning to enable energy-efficient building ventilation control. Our method jointly optimizes airflow supply rates and vent angles to reduce energy use and adhere to air quality constraints. We train a neural operator transformer to learn the mapping from building control actions to airflow field distributions using high-resolution CFD data. This learned operator enables a gradient-based control framework capable of optimal decision-making. Experimental results demonstrate that our approach achieves substantial energy savings compared to maximum airflow rate control, rule-based control, and data-driven control based on regional average CO2 predictions, while consistently maintaining safe indoor air quality. These results highlight the practicality and scalability of our method for enabling safe and energy-efficient building management.