Federated graph learning (FGL) enables collaborative training on graph data across multiple clients. With the rise of large language models (LLMs), textual attributes in FGL graphs are gaining attention. Text-attributed graph federated learning (TAG-FGL) improves FGL by explicitly leveraging LLMs to process and integrate these textual features. However, current TAG-FGL methods face three main challenges: \textbf{(1) Overhead.} LLMs for processing long texts incur high token and computation costs. To make TAG-FGL practical, we introduce graph condensation (GC) to reduce computation load, but this choice also brings new issues. \textbf{(2) Suboptimal.} To reduce LLM overhead, we introduce GC into TAG-FGL by compressing multi-hop texts/neighborhoods into a condensed core with fixed LLM surrogates. However, this one-shot condensation is often not client-adaptive, leading to suboptimal performance. \textbf{(3) Interpretability.} LLM-based condensation further introduces a black-box bottleneck: summaries lack faithful attribution and clear grounding to specific source spans, making local inspection and auditing difficult. To address the above issues, we propose \textbf{DANCE}, a new TAG-FGL paradigm with GC. To improve \textbf{suboptimal} performance, DANCE performs round-wise, model-in-the-loop condensation refresh using the latest global model. To enhance \textbf{interpretability}, DANCE preserves provenance by storing locally inspectable evidence packs that trace predictions to selected neighbors and source text spans. Across 8 TAG datasets, DANCE improves accuracy by \textbf{2.33\%} at an \textbf{8\%} condensation ratio, with \textbf{33.42\%} fewer tokens than baselines.