Test-time adaptation (TTA) mitigates domain shifts by using incoming test data to update a model on the fly. The majority of TTA methods require resource-intensive backpropagation (BP) for model updates, particularly demanding large memory sizes, which makes it infeasible to deploy them on resource-limited devices (e.g., edge devices). To address this issue, we integrate two different techniques, zeroth-order optimization (ZOO) and model merging, under the recently established cross-device collaborative TTA (CDC-TTA) framework, where the system is composed of a mixture of resource-abundant and resource-limited devices, and the model information (e.g., model weights obtained on each device) is shared across the devices. Our method is executable on resource-limited devices by introducing ZOO, which requires only forward processing and bypasses the resource-intensive BP optimization. Concurrently, to mitigate the high-dimensional optimization difficulty caused by the side effect of ZOO, we incorporate model merging of the shared multiple models and set the merge coefficients as the optimization objective, which successfully reduces the optimization dimension. In addition, to enhance the synergistic combination of ZOO and model merging, we propose a unique preprocessing strategy that trims intra-model non-influential weights and reduces the inter-model information redundancy. We empirically confirmed the effectiveness of our method using common corruption and style-transferred image benchmarks.