The generation and preservation of complex quantum states against environmental noise are paramount challenges in advancing continuous-variable (CV) quantum information processing. This paper introduces a novel framework based on continuous-variable quantum diffusion principles, synergizing them with CV quantum neural networks (CVQNNs) to address these dual challenges. For the task of state generation, our Continuous-Variable Quantum Diffusion Generative model (CVQD-G) employs a physically driven forward diffusion process using a thermal loss channel, which is then inverted by a learnable, parameter-efficient backward denoising process based on a CVQNN with time-embedding. This framework's capability is further extended for state recovery by the Continuous-Variable Quantum Diffusion Restoration model (CVQD-R), a specialized variant designed to restore quantum states, particularly coherent states with unknown parameters, from thermal degradation. Extensive numerical simulations validate these dual capabilities, demonstrating the high-fidelity generation of diverse Gaussian (coherent, squeezed) and non-Gaussian (Fock, cat) states, typically with fidelities exceeding 99%, and confirming the model's ability to robustly restore corrupted states. Furthermore, a comprehensive complexity analysis reveals favorable training and inference costs, highlighting the framework's efficiency, scalability, and its potential as a robust tool for quantum state engineering and noise mitigation in realistic CV quantum systems.