Existing reinforcement learning (RL) methods struggle with complex dynamical systems that demand interactions at high frequencies or irregular time intervals. Continuous-time RL (CTRL) has emerged as a promising alternative by replacing discrete-time Bellman recursion with differential value functions defined as viscosity solutions of the Hamilton--Jacobi--Bellman (HJB) equation. While CTRL has shown promise, its applications have been largely limited to the single-agent domain. This limitation stems from two key challenges: (i) conventional solution methods for HJB equations suffer from the curse of dimensionality (CoD), making them intractable in high-dimensional systems; and (ii) even with HJB-based learning approaches, accurately approximating centralized value functions in multi-agent settings remains difficult, which in turn destabilizes policy training. In this paper, we propose a CT-MARL framework that uses physics-informed neural networks (PINNs) to approximate HJB-based value functions at scale. To ensure the value is consistent with its differential structure, we align value learning with value-gradient learning by introducing a Value Gradient Iteration (VGI) module that iteratively refines value gradients along trajectories. This improves gradient fidelity, in turn yielding more accurate values and stronger policy learning. We evaluate our method using continuous-time variants of standard benchmarks, including multi-agent particle environment (MPE) and multi-agent MuJoCo. Our results demonstrate that our approach consistently outperforms existing continuous-time RL baselines and scales to complex multi-agent dynamics.