Aligning Large Language Models (LLMs) with diverse human values requires moving beyond a single holistic "better-than" preference criterion. While collecting fine-grained, aspect-specific preference data is more reliable and scalable, existing methods like Direct Preference Optimization (DPO) struggle with the severe noise and conflicts inherent in such aggregated datasets. In this paper, we tackle this challenge from a data-centric perspective. We first derive the Direct Multi-Preference Optimization (DMPO) objective, and uncover a key Preference Divergence (PD) term that quantifies inter-aspect preference conflicts. Instead of using this term for direct optimization, we leverage it to formulate a novel, theoretically-grounded data selection principle. Our principle advocates for selecting a subset of high-consensus data-identified by the most negative PD values-for efficient DPO training. We prove the optimality of this strategy by analyzing the loss bounds of the DMPO objective in the selection problem. To operationalize our approach, we introduce practical methods of PD term estimation and length bias mitigation, thereby proposing our PD selection method. Evaluation on the UltraFeedback dataset with three varying conflict levels shows that our simple yet effective strategy achieves over 10% relative improvement against both the standard holistic preference and a stronger oracle using aggregated preference signals, all while boosting training efficiency and obviating the need for intractable holistic preference annotating, unlocking the potential of robust LLM alignment via fine-grained preference signals.