Learning robust radar perception models directly from real measurements is costly due to the need for controlled experiments, repeated calibration, and extensive annotation. This paper proposes a lightweight simulation-to-real (sim2real) framework that enables reliable Frequency Modulated Continuous Wave (FMCW) radar occupancy detection and people counting using only a physics-informed geometric simulator and a small unlabeled real calibration set. We introduce calibrated domain randomization (CDR) to align the global noise-floor statistics of simulated range-Doppler (RD) maps with those observed in real environments while preserving discriminative micro-Doppler structure. Across real-world evaluations, ResNet18 models trained purely on CDR-adjusted simulation achieve 97 percent accuracy for occupancy detection and 72 percent accuracy for people counting, outperforming ray-tracing baseline simulation and conventional random domain randomization baselines.