Compensating for Data with Reasoning: Low-Resource Machine Translation with LLMs

Large Language Models (LLMs) have demonstrated strong capabilities in multilingual machine translation, sometimes even outperforming traditional neural systems. However, previous research has highlighted the challenges of using LLMs, particularly with prompt engineering, for low-resource languages. In this work, we introduce Fragment-Shot Prompting, a novel in-context learning method that segments input and retrieves translation examples based on syntactic coverage, along with Pivoted Fragment-Shot, an extension that enables translation without direct parallel data. We evaluate these methods using GPT-3.5, GPT-4o, o1-mini, LLaMA-3.3, and DeepSeek-R1 for translation between Italian and two Ladin variants, revealing three key findings: (1) Fragment-Shot Prompting is effective for translating into and between the studied low-resource languages, with syntactic coverage positively correlating with translation quality; (2) Models with stronger reasoning abilities make more effective use of retrieved knowledge, generally produce better translations, and enable Pivoted Fragment-Shot to significantly improve translation quality between the Ladin variants; and (3) prompt engineering offers limited, if any, improvements when translating from a low-resource to a high-resource language, where zero-shot prompting already yields satisfactory results. We publicly release our code and the retrieval corpora.

Can LLMs Be Trusted for Evaluating RAG Systems? A Survey of Methods and Datasets

Retrieval-Augmented Generation (RAG) has advanced significantly in recent years. The complexity of RAG systems, which involve multiple components-such as indexing, retrieval, and generation-along with numerous other parameters, poses substantial challenges for systematic evaluation and quality enhancement. Previous research highlights that evaluating RAG systems is essential for documenting advancements, comparing configurations, and identifying effective approaches for domain-specific applications. This study systematically reviews 63 academic articles to provide a comprehensive overview of state-of-the-art RAG evaluation methodologies, focusing on four key areas: datasets, retrievers, indexing and databases, and the generator component. We observe the feasibility of an automated evaluation approach for each component of a RAG system, leveraging an LLM capable of both generating evaluation datasets and conducting evaluations. In addition, we found that further practical research is essential to provide companies with clear guidance on the do's and don'ts of implementing and evaluating RAG systems. By synthesizing evaluation approaches for key RAG components and emphasizing the creation and adaptation of domain-specific datasets for benchmarking, we contribute to the advancement of systematic evaluation methods and the improvement of evaluation rigor for RAG systems. Furthermore, by examining the interplay between automated approaches leveraging LLMs and human judgment, we contribute to the ongoing discourse on balancing automation and human input, clarifying their respective contributions, limitations, and challenges in achieving robust and reliable evaluations.

Vision Transformers for Weakly-Supervised Microorganism Enumeration

Microorganism enumeration is an essential task in many applications, such as assessing contamination levels or ensuring health standards when evaluating surface cleanliness. However, it's traditionally performed by human-supervised methods that often require manual counting, making it tedious and time-consuming. Previous research suggests automating this task using computer vision and machine learning methods, primarily through instance segmentation or density estimation techniques. This study conducts a comparative analysis of vision transformers (ViTs) for weakly-supervised counting in microorganism enumeration, contrasting them with traditional architectures such as ResNet and investigating ViT-based models such as TransCrowd. We trained different versions of ViTs as the architectural backbone for feature extraction using four microbiology datasets to determine potential new approaches for total microorganism enumeration in images. Results indicate that while ResNets perform better overall, ViTs performance demonstrates competent results across all datasets, opening up promising lines of research in microorganism enumeration. This comparative study contributes to the field of microbial image analysis by presenting innovative approaches to the recurring challenge of microorganism enumeration and by highlighting the capabilities of ViTs in the task of regression counting.