Diffusion-Based Ukrainian Handwritten Text Generation with Cross-Domain Style Transfer

Handwritten text generation (HTG) conditioned on writer style has been widely studied for Latin scripts, but remains underexplored for low-resource and non-Latin writing systems, leaving open how well existing models generalise beyond the Latin domain. Cyrillic, particularly Ukrainian, lacks both large-scale writer-labeled datasets and empirical evidence of such generalisation. To address this gap, we construct a Ukrainian handwritten word dataset of 126,177 images from 308 writers using connected-component segmentation, quality filtering, and targeted oversampling of underrepresented Ukrainian characters. We retrain DiffusionPen, a MobileNetV2 triplet-loss style encoder with a CANINE-conditioned latent diffusion U-Net, on this dataset without architectural modification, testing direct transfer from Latin to Cyrillic. We evaluate cross-domain style transfer in three settings: cross-lingual transfer from IAM English samples, zero-shot transfer to an early 20th-century Ukrainian manuscript, and few-shot imitation of contemporary writers. The model produces legible, style-consistent word images, indicating that few-shot latent diffusion models generalize beyond the Latin-script domain. We release the dataset, trained models, and evaluation protocol as a reproducible benchmark for writer-aware Cyrillic HTG, providing a foundation for extending stylized HTG to other underrepresented writing systems.