Do MLLMs See What We See? Analyzing Visualization Literacy Barriers in AI Systems

Multimodal Large Language Models (MLLMs) are increasingly used to interpret visualizations, yet little is known about why they fail. We present the first systematic analysis of barriers to visualization literacy in MLLMs. Using the regenerated Visualization Literacy Assessment Test (reVLAT) benchmark with synthetic data, we open-coded 309 erroneous responses from four state-of-the-art models with a barrier-centric strategy adapted from human visualization literacy research. Our analysis yields a taxonomy of MLLM failures, revealing two machine-specific barriers that extend prior human-participation frameworks. Results show that models perform well on simple charts but struggle with color-intensive, segment-based visualizations, often failing to form consistent comparative reasoning. Our findings inform future evaluation and design of reliable AI-driven visualization assistants.