Using the coefficients introduced by Bargmann and Moshinsky for the reduction of the su($3$) algebra of Cartesian three-dimensional oscillator multiplet states into so($3$) angular momentum submultiplets, we implement unitary rotations of three-dimensional Cartesian arrays that form finite pixellated "volume images." Transforming between the Cartesian and spherical bases, the subgroup of rotations in the latter is converted into rotations of the former, allowing for proper concatenation and inversion of these unitary transformations, which entail no loss of information.
Unitary rotations of polychromatic images on finite two-dimensional pixellated screens provide invertibility, group composition, and thus conservation of information. Rotations have been applied on monochromatic image data sets, where we now examine closer the Gibbs-like oscillations that appear due to discrete "discontinuities" of the input images under unitary transformations. Extended to three-color images we examine here the display of color at the pixels where, due to the oscillations, some pixel color values may fall outside their required common numerical range [0, 1], between absence and saturation of the red, green, and blue formant color images.