ReFeed: Retrieval Feedback-Guided Dataset Construction for Style-Aware Query Rewriting

Retrieval systems often fail when user queries differ stylistically or semantically from the language used in domain documents. Query rewriting has been proposed to bridge this gap, improving retrieval by reformulating user queries into semantically equivalent forms. However, most existing approaches overlook the stylistic characteristics of target documents-their domain-specific phrasing, tone, and structure-which are crucial for matching real-world data distributions. We introduce a retrieval feedback-driven dataset generation framework that automatically identifies failed retrieval cases, leverages large language models to rewrite queries in the style of relevant documents, and verifies improvement through re-retrieval. The resulting corpus of (original, rewritten) query pairs enables the training of rewriter models that are explicitly aware of document style and retrieval feedback. This work highlights a new direction in data-centric information retrieval, emphasizing how feedback loops and document-style alignment can enhance the reasoning and adaptability of RAG systems in real-world, domain-specific contexts.

Decomate: Leveraging Generative Models for Co-Creative SVG Animation

Designers often encounter friction when animating static SVG graphics, especially when the visual structure does not match the desired level of motion detail. Existing tools typically depend on predefined groupings or require technical expertise, which limits designers' ability to experiment and iterate independently. We present Decomate, a system that enables intuitive SVG animation through natural language. Decomate leverages a multimodal large language model to restructure raw SVGs into semantically meaningful, animation-ready components. Designers can then specify motions for each component via text prompts, after which the system generates corresponding HTML/CSS/JS animations. By supporting iterative refinement through natural language interaction, Decomate integrates generative AI into creative workflows, allowing animation outcomes to be directly shaped by user intent.

Efficient Technical Term Translation: A Knowledge Distillation Approach for Parenthetical Terminology Translation

This paper addresses the challenge of accurately translating technical terms, which are crucial for clear communication in specialized fields. We introduce the Parenthetical Terminology Translation (PTT) task, designed to mitigate potential inaccuracies by displaying the original term in parentheses alongside its translation. To implement this approach, we generated a representative PTT dataset using a collaborative approach with large language models and applied knowledge distillation to fine-tune traditional Neural Machine Translation (NMT) models and small-sized Large Language Models (sLMs). Additionally, we developed a novel evaluation metric to assess both overall translation accuracy and the correct parenthetical presentation of terms. Our findings indicate that sLMs did not consistently outperform NMT models, with fine-tuning proving more effective than few-shot prompting, particularly in models with continued pre-training in the target language. These insights contribute to the advancement of more reliable terminology translation methodologies.