When LLM Judge Scores Look Good but Best-of-N Decisions Fail

Large language models are often used as judges to score candidate responses, then validated with a single global metric such as correlation with reference labels. This can be misleading when the real deployment task is best-of-n selection within a prompt. In a 5,000-prompt best-of-4 benchmark from Chatbot Arena, a judge with moderate global correlation (r = 0.47) captures only 21.0% of the improvement that perfect selection would achieve over random choice. The gap arises because global agreement is driven largely by prompt-level baseline effects, while selection depends on within-prompt ranking: within-prompt correlation is only r_within = 0.27, and coarse pointwise scoring creates ties in 67% of pairwise comparisons. In a matched-pair best-of-2 audit, explicit pairwise judging recovers much of this lost signal, raising recovery from 21.1% to 61.2%. For judge-based selection, the relevant audit should report within-prompt signal, tie rates, and recovery/top-1 accuracy, not global agreement alone.

Causal Judge Evaluation: Calibrated Surrogate Metrics for LLM Systems

LLM-as-judge evaluation has become the de facto standard for scaling model assessment, but the practice is statistically unsound: uncalibrated scores can invert preferences, naive confidence intervals on uncalibrated scores achieve near-0% coverage, and importance-weighted estimators collapse under limited overlap despite high effective sample size (ESS). We introduce Causal Judge Evaluation (CJE), a framework that fixes all three failures. On n=4,961 Chatbot Arena prompts (after filtering from 5k), CJE achieves 99% pairwise ranking accuracy at full sample size (94% averaged across configurations), matching oracle quality, at 14x lower cost (for ranking 5 policies) by calibrating a 16x cheaper judge on just 5% oracle labels (~250 labels). CJE combines three components: (i) AutoCal-R, reward calibration via mean-preserving isotonic regression; (ii) SIMCal-W, weight stabilization via stacking of S-monotone candidates; and (iii) Oracle-Uncertainty Aware (OUA) inference that propagates calibration uncertainty into confidence intervals. We formalize the Coverage-Limited Efficiency (CLE) diagnostic, which explains why IPS-style estimators fail even when ESS exceeds 90%: the logger rarely visits regions where target policies concentrate. Key findings: SNIPS inverts rankings even with reward calibration (38% pairwise, negative Kendall's tau) due to weight instability; calibrated IPS remains near-random (47%) despite weight stabilization, consistent with CLE; OUA improves coverage from near-0% to ~86% (Direct) and ~96% (stacked-DR), where naive intervals severely under-cover.