Language Mutations Sustain the Persistences of Conspiracy Theories on Social Media

This study investigates how language mutations affect the persistent diffusion of conspiracy theories on social media. Drawing on a three-year dataset of conspiracy-related posts from X, and applying computational linguistic analysis alongside survival modelling, we find that conspiracy claims with greater semantic mutations have substantially longer lifespans. Mutations in psycholinguistic properties, including pronouns, social reference words, cognitive process terms, risk- and health- related vocabularies, are associated with extended lifespans. Mutations in actor, action and target (AAT) categories are associated with longer lifespans as well. Qualitative analysis identifies two predominant mutation patterns: simplification and assimilation, at both linguistic and AAT structural levels. Taken together, the results advance our understanding of how language mutations contribute to conspiracy persistence online and shed lights on longitudinal content moderation strategies. We argue that content moderation should consider the mutability of conspiracy claims and focus on the core claims that can address their potential variations.

Beyond English: Evaluating Automated Measurement of Moral Foundations in Non-English Discourse with a Chinese Case Study

This study explores computational approaches for measuring moral foundations (MFs) in non-English corpora. Since most resources are developed primarily for English, cross-linguistic applications of moral foundation theory remain limited. Using Chinese as a case study, this paper evaluates the effectiveness of applying English resources to machine translated text, local language lexicons, multilingual language models, and large language models (LLMs) in measuring MFs in non-English texts. The results indicate that machine translation and local lexicon approaches are insufficient for complex moral assessments, frequently resulting in a substantial loss of cultural information. In contrast, multilingual models and LLMs demonstrate reliable cross-language performance with transfer learning, with LLMs excelling in terms of data efficiency. Importantly, this study also underscores the need for human-in-the-loop validation of automated MF assessment, as the most advanced models may overlook cultural nuances in cross-language measurements. The findings highlight the potential of LLMs for cross-language MF measurements and other complex multilingual deductive coding tasks.