Triangulating Temporal Dynamics in Multilingual Swiss Online News

Analyzing news coverage in multilingual societies can offer valuable insights into the dynamics of public discourse and the development of collective narratives, yet comprehensive studies that account for linguistic and cultural diversity within national media ecosystems remain limited, particularly in complex contexts such as Switzerland. This paper studies temporal trends in Swiss digital media across the country's three main linguistic regions, French, German, and Italian, using a triangulated methodology that combines quantitative analyses with qualitative insights. We collected and processed over 1.7 million news articles, applying lexical metrics, named entity recognition and Wikidata-based linking, targeted sentiment analysis, and consensus-based change-point detection. To enable principled cross-language comparisons and to connect to theories of domestication and cultural proximity, we derive domestication profiles together with a proximity salience ratio. Our analysis spans thematic, recurrent, and singular events. By integrating quantitative data with qualitative interpretation, we provide new insights into the dynamics of Swiss digital media and demonstrate the usefulness of triangulation in media studies. The findings reveal distinct temporal patterns and highlight how linguistic and cultural contexts influence reporting. Our approach offers a framework applicable to other multilingual or culturally diverse media environments, contributing to a deeper understanding of how news is shaped by linguistic and cultural factors.

Politics of Questions in News: A Mixed-Methods Study of Interrogative Stances as Markers of Voice and Power

Interrogatives in news discourse have been examined in linguistics and conversation analysis, but mostly in broadcast interviews and relatively small, often English-language corpora, while large-scale computational studies of news rarely distinguish interrogatives from declaratives or differentiate their functions. This paper brings these strands together through a mixed-methods study of the "Politics of Questions" in contemporary French-language digital news. Using over one million articles published between January 2023 and June 2024, we automatically detect interrogative stances, approximate their functional types, and locate textual answers when present, linking these quantitative measures to a qualitatively annotated subcorpus grounded in semantic and pragmatic theories of questions. Interrogatives are sparse but systematically patterned: they mainly introduce or organize issues, with most remaining cases being information-seeking or echo-like, while explicitly leading or tag questions are rare. Although their density and mix vary across outlets and topics, our heuristic suggests that questions are overwhelmingly taken up within the same article and usually linked to a subsequent answer-like span, most often in the journalist's narrative voice and less often through quoted speech. Interrogative contexts are densely populated with named individuals, organizations, and places, whereas publics and broad social groups are mentioned much less frequently, suggesting that interrogative discourse tends to foreground already prominent actors and places and thus exhibits strong personalization. We show how interrogative stance, textual uptake, and voice can be operationalized at corpus scale, and argue that combining computational methods with pragmatic and sociological perspectives can help account for how questioning practices structure contemporary news discourse.