Same Meaning, Different Scores: Lexical and Syntactic Sensitivity in LLM Evaluation

The rapid advancement of Large Language Models (LLMs) has established standardized evaluation benchmarks as the primary instrument for model comparison. Yet, their reliability is increasingly questioned due to sensitivity to shallow variations in input prompts. This paper examines how controlled, truth-conditionally equivalent lexical and syntactic perturbations affect the absolute performance and relative ranking of 23 contemporary LLMs across three benchmarks: MMLU, SQuAD, and AMEGA. We employ two linguistically principled pipelines to generate meaning-preserving variations: one performing synonym substitution for lexical changes, and another using dependency parsing to determine applicable syntactic transformations. Results show that lexical perturbations consistently induce substantial, statistically significant performance degradation across nearly all models and tasks, while syntactic perturbations have more heterogeneous effects, occasionally improving results. Both perturbation types destabilize model leaderboards on complex tasks. Furthermore, model robustness did not consistently scale with model size, revealing strong task dependence. Overall, the findings suggest that LLMs rely more on surface-level lexical patterns than on abstract linguistic competence, underscoring the need for robustness testing as a standard component of LLM evaluation.

Pseudo-Labels Are All You Need

Automatically estimating the complexity of texts for readers has a variety of applications, such as recommending texts with an appropriate complexity level to language learners or supporting the evaluation of text simplification approaches. In this paper, we present our submission to the Text Complexity DE Challenge 2022, a regression task where the goal is to predict the complexity of a German sentence for German learners at level B. Our approach relies on more than 220,000 pseudo-labels created from the German Wikipedia and other corpora to train Transformer-based models, and refrains from any feature engineering or any additional, labeled data. We find that the pseudo-label-based approach gives impressive results yet requires little to no adjustment to the specific task and therefore could be easily adapted to other domains and tasks.

Multi-modal Retrieval of Tables and Texts Using Tri-encoder Models

Open-domain extractive question answering works well on textual data by first retrieving candidate texts and then extracting the answer from those candidates. However, some questions cannot be answered by text alone but require information stored in tables. In this paper, we present an approach for retrieving both texts and tables relevant to a question by jointly encoding texts, tables and questions into a single vector space. To this end, we create a new multi-modal dataset based on text and table datasets from related work and compare the retrieval performance of different encoding schemata. We find that dense vector embeddings of transformer models outperform sparse embeddings on four out of six evaluation datasets. Comparing different dense embedding models, tri-encoders, with one encoder for each question, text and table, increase retrieval performance compared to bi-encoders with one encoder for the question and one for both text and tables. We release the newly created multi-modal dataset to the community so that it can be used for training and evaluation.