Synthetic Data Generation and Joint Learning for Robust Code-Mixed Translation

The widespread online communication in a modern multilingual world has provided opportunities to blend more than one language (aka code-mixed language) in a single utterance. This has resulted a formidable challenge for the computational models due to the scarcity of annotated data and presence of noise. A potential solution to mitigate the data scarcity problem in low-resource setup is to leverage existing data in resource-rich language through translation. In this paper, we tackle the problem of code-mixed (Hinglish and Bengalish) to English machine translation. First, we synthetically develop HINMIX, a parallel corpus of Hinglish to English, with ~4.2M sentence pairs. Subsequently, we propose RCMT, a robust perturbation based joint-training model that learns to handle noise in the real-world code-mixed text by parameter sharing across clean and noisy words. Further, we show the adaptability of RCMT in a zero-shot setup for Bengalish to English translation. Our evaluation and comprehensive analyses qualitatively and quantitatively demonstrate the superiority of RCMT over state-of-the-art code-mixed and robust translation methods.

Intent-conditioned and Non-toxic Counterspeech Generation using Multi-Task Instruction Tuning with RLAIF

Counterspeech, defined as a response to mitigate online hate speech, is increasingly used as a non-censorial solution. Addressing hate speech effectively involves dispelling the stereotypes, prejudices, and biases often subtly implied in brief, single-sentence statements or abuses. These implicit expressions challenge language models, especially in seq2seq tasks, as model performance typically excels with longer contexts. Our study introduces CoARL, a novel framework enhancing counterspeech generation by modeling the pragmatic implications underlying social biases in hateful statements. CoARL's first two phases involve sequential multi-instruction tuning, teaching the model to understand intents, reactions, and harms of offensive statements, and then learning task-specific low-rank adapter weights for generating intent-conditioned counterspeech. The final phase uses reinforcement learning to fine-tune outputs for effectiveness and non-toxicity. CoARL outperforms existing benchmarks in intent-conditioned counterspeech generation, showing an average improvement of 3 points in intent-conformity and 4 points in argument-quality metrics. Extensive human evaluation supports CoARL's efficacy in generating superior and more context-appropriate responses compared to existing systems, including prominent LLMs like ChatGPT.

SemEval 2024 -- Task 10: Emotion Discovery and Reasoning its Flip in Conversation (EDiReF)

We present SemEval-2024 Task 10, a shared task centred on identifying emotions and finding the rationale behind their flips within monolingual English and Hindi-English code-mixed dialogues. This task comprises three distinct subtasks - emotion recognition in conversation for code-mixed dialogues, emotion flip reasoning for code-mixed dialogues, and emotion flip reasoning for English dialogues. Participating systems were tasked to automatically execute one or more of these subtasks. The datasets for these tasks comprise manually annotated conversations focusing on emotions and triggers for emotion shifts (The task data is available at https://github.com/LCS2-IIITD/EDiReF-SemEval2024.git). A total of 84 participants engaged in this task, with the most adept systems attaining F1-scores of 0.70, 0.79, and 0.76 for the respective subtasks. This paper summarises the results and findings from 24 teams alongside their system descriptions.

EROS: Entity-Driven Controlled Policy Document Summarization

Privacy policy documents have a crucial role in educating individuals about the collection, usage, and protection of users' personal data by organizations. However, they are notorious for their lengthy, complex, and convoluted language especially involving privacy-related entities. Hence, they pose a significant challenge to users who attempt to comprehend organization's data usage policy. In this paper, we propose to enhance the interpretability and readability of policy documents by using controlled abstractive summarization -- we enforce the generated summaries to include critical privacy-related entities (e.g., data and medium) and organization's rationale (e.g.,target and reason) in collecting those entities. To achieve this, we develop PD-Sum, a policy-document summarization dataset with marked privacy-related entity labels. Our proposed model, EROS, identifies critical entities through a span-based entity extraction model and employs them to control the information content of the summaries using proximal policy optimization (PPO). Comparison shows encouraging improvement over various baselines. Furthermore, we furnish qualitative and human evaluations to establish the efficacy of EROS.

Probing Critical Learning Dynamics of PLMs for Hate Speech Detection

Despite the widespread adoption, there is a lack of research into how various critical aspects of pretrained language models (PLMs) affect their performance in hate speech detection. Through five research questions, our findings and recommendations lay the groundwork for empirically investigating different aspects of PLMs' use in hate speech detection. We deep dive into comparing different pretrained models, evaluating their seed robustness, finetuning settings, and the impact of pretraining data collection time. Our analysis reveals early peaks for downstream tasks during pretraining, the limited benefit of employing a more recent pretraining corpus, and the significance of specific layers during finetuning. We further call into question the use of domain-specific models and highlight the need for dynamic datasets for benchmarking hate speech detection.

Overview of the CLAIMSCAN-2023: Uncovering Truth in Social Media through Claim Detection and Identification of Claim Spans

A significant increase in content creation and information exchange has been made possible by the quick development of online social media platforms, which has been very advantageous. However, these platforms have also become a haven for those who disseminate false information, propaganda, and fake news. Claims are essential in forming our perceptions of the world, but sadly, they are frequently used to trick people by those who spread false information. To address this problem, social media giants employ content moderators to filter out fake news from the actual world. However, the sheer volume of information makes it difficult to identify fake news effectively. Therefore, it has become crucial to automatically identify social media posts that make such claims, check their veracity, and differentiate between credible and false claims. In response, we presented CLAIMSCAN in the 2023 Forum for Information Retrieval Evaluation (FIRE'2023). The primary objectives centered on two crucial tasks: Task A, determining whether a social media post constitutes a claim, and Task B, precisely identifying the words or phrases within the post that form the claim. Task A received 40 registrations, demonstrating a strong interest and engagement in this timely challenge. Meanwhile, Task B attracted participation from 28 teams, highlighting its significance in the digital era of misinformation.

Manifold-Preserving Transformers are Effective for Short-Long Range Encoding

Multi-head self-attention-based Transformers have shown promise in different learning tasks. Albeit these models exhibit significant improvement in understanding short-term and long-term contexts from sequences, encoders of Transformers and their variants fail to preserve layer-wise contextual information. Transformers usually project tokens onto sparse manifolds and fail to preserve mathematical equivalence among the token representations. In this work, we propose TransJect, an encoder model that guarantees a theoretical bound for layer-wise distance preservation between a pair of tokens. We propose a simple alternative to dot-product attention to ensure Lipschitz continuity. This allows TransJect to learn injective mappings to transform token representations to different manifolds with similar topology and preserve Euclidean distance between every pair of tokens in subsequent layers. Evaluations across multiple benchmark short- and long-sequence classification tasks show maximum improvements of 6.8% and 5.9%, respectively, over the variants of Transformers. Additionally, TransJect displays 79% better performance than Transformer on the language modeling task. We further highlight the shortcomings of multi-head self-attention from the statistical physics viewpoint. Although multi-head self-attention was incepted to learn different abstraction levels within the networks, our empirical analyses suggest that different attention heads learn randomly and unorderly. In contrast, TransJect adapts a mixture of experts for regularization; these experts are more orderly and balanced and learn different sparse representations from the input sequences. TransJect exhibits very low entropy and can be efficiently scaled to larger depths.

From Multilingual Complexity to Emotional Clarity: Leveraging Commonsense to Unveil Emotions in Code-Mixed Dialogues

Understanding emotions during conversation is a fundamental aspect of human communication, driving NLP research for Emotion Recognition in Conversation (ERC). While considerable research has focused on discerning emotions of individual speakers in monolingual dialogues, understanding the emotional dynamics in code-mixed conversations has received relatively less attention. This motivates our undertaking of ERC for code-mixed conversations in this study. Recognizing that emotional intelligence encompasses a comprehension of worldly knowledge, we propose an innovative approach that integrates commonsense information with dialogue context to facilitate a deeper understanding of emotions. To achieve this, we devise an efficient pipeline that extracts relevant commonsense from existing knowledge graphs based on the code-mixed input. Subsequently, we develop an advanced fusion technique that seamlessly combines the acquired commonsense information with the dialogue representation obtained from a dedicated dialogue understanding module. Our comprehensive experimentation showcases the substantial performance improvement obtained through the systematic incorporation of commonsense in ERC. Both quantitative assessments and qualitative analyses further corroborate the validity of our hypothesis, reaffirming the pivotal role of commonsense integration in enhancing ERC.

Leveraging Social Discourse to Measure Check-worthiness of Claims for Fact-checking

The expansion of online social media platforms has led to a surge in online content consumption. However, this has also paved the way for disseminating false claims and misinformation. As a result, there is an escalating demand for a substantial workforce to sift through and validate such unverified claims. Currently, these claims are manually verified by fact-checkers. Still, the volume of online content often outweighs their potency, making it difficult for them to validate every single claim in a timely manner. Thus, it is critical to determine which assertions are worth fact-checking and prioritize claims that require immediate attention. Multiple factors contribute to determining whether a claim necessitates fact-checking, encompassing factors such as its factual correctness, potential impact on the public, the probability of inciting hatred, and more. Despite several efforts to address claim check-worthiness, a systematic approach to identify these factors remains an open challenge. To this end, we introduce a new task of fine-grained claim check-worthiness, which underpins all of these factors and provides probable human grounds for identifying a claim as check-worthy. We present CheckIt, a manually annotated large Twitter dataset for fine-grained claim check-worthiness. We benchmark our dataset against a unified approach, CheckMate, that jointly determines whether a claim is check-worthy and the factors that led to that conclusion. We compare our suggested system with several baseline systems. Finally, we report a thorough analysis of results and human assessment, validating the efficacy of integrating check-worthiness factors in detecting claims worth fact-checking.

Persona-aware Generative Model for Code-mixed Language

Code-mixing and script-mixing are prevalent across online social networks and multilingual societies. However, a user's preference toward code-mixing depends on the socioeconomic status, demographics of the user, and the local context, which existing generative models mostly ignore while generating code-mixed texts. In this work, we make a pioneering attempt to develop a persona-aware generative model to generate texts resembling real-life code-mixed texts of individuals. We propose a Persona-aware Generative Model for Code-mixed Generation, PARADOX, a novel Transformer-based encoder-decoder model that encodes an utterance conditioned on a user's persona and generates code-mixed texts without monolingual reference data. We propose an alignment module that re-calibrates the generated sequence to resemble real-life code-mixed texts. PARADOX generates code-mixed texts that are semantically more meaningful and linguistically more valid. To evaluate the personification capabilities of PARADOX, we propose four new metrics -- CM BLEU, CM Rouge-1, CM Rouge-L and CM KS. On average, PARADOX achieves 1.6 points better CM BLEU, 47% better perplexity and 32% better semantic coherence than the non-persona-based counterparts.