Training-Free Model Selection and Domain-Aware Score Calibration for First-Shot Anomalous Sound Detection

First-shot anomalous sound detection in DCASE Challenge Task 2 must flag anomalies of unseen machine types with a single threshold, without knowing whether a test clip comes from the data-rich source domain (990 normal training clips) or the data-scarce target domain (10). Two organizer-reported problems remain open: source- and target-domain AUC are negatively correlated across systems, and development-set performance does not predict evaluation-set performance. We address both with a training-free post-hoc layer over frozen audio embeddings: (i) per-domain quantile calibration shrunk toward a pooled map by a prior strength m, tracing a source/target balance frontier, and (ii) a label-free cross-validated domain-balance criterion that ranks candidate configurations from training normals only, paired with a coarse development-labeled viability veto. On DCASE 2025, the criterion rank-predicts the official evaluation score across a 45-configuration grid (Spearman rho = +0.91; family-block bootstrap 95% CI [+0.83, +0.95]) while development score is uninformative (+0.06). Criterion-based selection raises the evaluation score from 55.83 to 59.34 (jackknife CI [2.2, 4.8]) and, on an extended grid, to 61.05 -- retrospectively fourth of 35 teams. Replicating on DCASE 2023 and 2024 bounds the claim: development score is uninformative in all three years and degenerate configurations recur (vetoed every time), but under family-clustered uncertainty the criterion's predictive evidence survives only in 2025; in both replication years a fixed full-equalization default matches or beats criterion-based selection. A DCASE 2026 forward test is frozen before the 2026 evaluation ground truth is released; all headline numbers are reproduced by the official evaluator.