Modern AI systems achieve remarkable capabilities at the cost of substantial energy consumption. To connect intelligence to physical efficiency, we propose two complementary bits-per-joule metrics under explicit accounting conventions: (1) Thermodynamic Epiplexity per Joule -- bits of structural information about a theoretical environment-instance variable newly encoded in an agent's internal state per unit measured energy within a stated boundary -- and (2) Empowerment per Joule -- the embodied sensorimotor channel capacity (control information) per expected energetic cost over a fixed horizon. These provide two axes of physical intelligence: recognition (model-building) vs.control (action influence). Drawing on stochastic thermodynamics, we show how a Landauer-scale closed-cycle benchmark for epiplexity acquisition follows as a corollary of a standard thermodynamic-learning inequality under explicit subsystem assumptions, and we clarify how Landauer-scaled costs act as closed-cycle benchmarks under explicit reset/reuse and boundary-closure assumptions; conversely, we give a simple decoupling construction showing that without such assumptions -- and without charging for externally prepared low-entropy resources (e.g.fresh memory) crossing the boundary -- information gain and in-boundary dissipation need not be tightly linked. For empirical settings where the latent structure variable is unavailable, we align the operational notion of epiplexity with compute-bounded MDL epiplexity and recommend reporting MDL-epiplexity / compression-gain surrogates as companions. Finally, we propose a unified efficiency framework that reports both metrics together with a minimal checklist of boundary/energy accounting, coarse-graining/noise, horizon/reset, and cost conventions to reduce ambiguity and support consistent bits-per-joule comparisons, and we sketch connections to energy-adjusted scaling analyses.