Structured Context Engineering for File-Native Agentic Systems: Evaluating Schema Accuracy, Format Effectiveness, and Multi-File Navigation at Scale

Large Language Model agents increasingly operate external systems through programmatic interfaces, yet practitioners lack empirical guidance on how to structure the context these agents consume. Using SQL generation as a proxy for programmatic agent operations, we present a systematic study of context engineering for structured data, comprising 9,649 experiments across 11 models, 4 formats (YAML, Markdown, JSON, Token-Oriented Object Notation [TOON]), and schemas ranging from 10 to 10,000 tables. Our findings challenge common assumptions. First, architecture choice is model-dependent: file-based context retrieval improves accuracy for frontier-tier models (Claude, GPT, Gemini; +2.7%, p=0.029) but shows mixed results for open source models (aggregate -7.7%, p<0.001), with deficits varying substantially by model. Second, format does not significantly affect aggregate accuracy (chi-squared=2.45, p=0.484), though individual models, particularly open source, exhibit format-specific sensitivities. Third, model capability is the dominant factor, with a 21 percentage point accuracy gap between frontier and open source tiers that dwarfs any format or architecture effect. Fourth, file-native agents scale to 10,000 tables through domain-partitioned schemas while maintaining high navigation accuracy. Fifth, file size does not predict runtime efficiency: compact formats can consume significantly more tokens at scale due to format-unfamiliar search patterns. These findings provide practitioners with evidence-based guidance for deploying LLM agents on structured systems, demonstrating that architectural decisions should be tailored to model capability rather than assuming universal best practices.