Sensory processing with neuromorphic systems is typically done by using either event-based sensors or translating input signals to spikes before presenting them to the neuromorphic processor. Here, we offer an alternative approach: direct analog signal injection eliminates superfluous and power-intensive analog-to-digital and digital-to-analog conversions, making it particularly suitable for efficient near-sensor processing. We demonstrate this by using the accelerated BrainScaleS-2 mixed-signal neuromorphic research platform and interfacing it directly to microphones and a servo-motor-driven actuator. Utilizing BrainScaleS-2's 1000-fold acceleration factor, we employ a spiking neural network to transform interaural time differences into a spatial code and thereby predict the location of sound sources. Our primary contributions are the first demonstrations of direct, continuous-valued sensor data injection into the analog compute units of the BrainScaleS-2 ASIC, and actuator control using its embedded microprocessors. This enables a fully on-chip processing pipeline$\unicode{x2014}$from sensory input handling, via spiking neural network processing to physical action. We showcase this by programming the system to localize and align a servo motor with the spatial direction of transient noise peaks in real-time.