A structural optimization scheme for a single-layer nonnegative adaptive tensor tree (NATT) that models a target probability distribution is proposed. The NATT scheme, by construction, has the advantage that it is interpretable as a probabilistic graphical model. We consider the NATT scheme and a recently proposed Born machine adaptive tensor tree (BMATT) optimization scheme and demonstrate their effectiveness on a variety of generative modeling tasks where the objective is to infer the hidden structure of a provided dataset. Our results show that in terms of minimizing the negative log-likelihood, the single-layer scheme has model performance comparable to the Born machine scheme, though not better. The tasks include deducing the structure of binary bitwise operations, learning the internal structure of random Bayesian networks given only visible sites, and a real-world example related to hierarchical clustering where a cladogram is constructed from mitochondrial DNA sequences. In doing so, we also show the importance of the choice of network topology and the versatility of a least-mutual information criterion in selecting a candidate structure for a tensor tree, as well as discuss aspects of these tensor tree generative models including their information content and interpretability.