Reasoning graphs from Large Language Models (LLMs) are often misaligned with downstream visual tasks such as video anomaly detection (VAD). Existing Graph Structure Refinement (GSR) methods are ill-suited for these novel, dataset-less graphs. We introduce Data-driven GSR (D-GSR), a new paradigm that directly optimizes graph structure using downstream task data, and propose MissionHD, a hyperdimensional computing (HDC) framework to operationalize it. MissionHD uses an efficient encode-decode process to refine the graph, guided by the downstream task signal. Experiments on challenging VAD and VAR benchmarks show significant performance improvements when using our refined graphs, validating our approach as an effective pre-processing step.