Mapping the Evaluation Frontier: An Empirical Survey of the Bias-Reliability Tradeoff Across Eleven Evaluator-Agent Conditions

The bias-reliability tradeoff conjectures that LLM evaluation systems are constrained in (gamma, H, CV) space, where evaluator coupling (gamma), strategy diversity (H), and small-sample measurement reliability (CV(N)) cannot be simultaneously optimized at fixed sample size N. Prior evidence rests on n=5 conditions with complete metrics from a single study. We expand the empirical base to 11 conditions, measuring gamma and H for all 11 (nine with valid weight vectors) and CV(N=5) for seven with sufficient seeds (N >= 5). Five conditions provide the complete (gamma, H, CV) triple. The data confirm the trade-off: conditions with low evaluator coupling (gamma < 0.2) exhibit high measurement noise (CV(N=5) > 1.0), while conditions with strong coupling (gamma > 0.9) achieve low noise (CV(N=5) < 0.16). The correlation r(H, gamma) = -0.989 (n=5, excluding GPT-4o conditions) confirms that evaluator coupling suppresses strategy diversity. Four GPT-4o conditions show gamma=0.000 and H=1.000 across all seeds -- a pattern we attribute to version drift in the June 2026 GPT-4o API. No condition occupies the region {gamma < 0.2, CV(N=5) < 0.3}. We release all per-condition metrics as a standardized benchmark dataset for evaluator comparison.