Left-Branching Transformers Excel at Right-Branching Languages: Data Shapes Word Order Preferences in Language Models

We systematically compare word order preferences in decoder-only language models across 192 artificial languages and typologically diverse natural languages. On artificial languages, models exhibit a left-branching preference that aligns with neither natural language universals nor human word order learning biases. On natural languages, monolingual models show no clear base word order bias at small scales, but as data grows, a preference for right-branching subject-verb-object (SVO) languages emerges while SOV falls behind despite being the most frequent order cross-linguistically. This SVO advantage extends to multilingual models and correlates with language resource level and data quality rather than word order. Thus, the same architecture exhibits opposite preferences on artificial and natural languages, establishing that word order biases observed in practice are data-driven. Since highly-resourced languages are overwhelmingly SVO, these biases risk gradually reducing word order diversity, particularly in languages that productively use multiple word orders, with the widespread adoption of LLMs.