With the rise of generative AI (GenAI), Large Language Models are increasingly employed for code generation, becoming active co-authors alongside human programmers. Focusing specifically on this application domain, this paper articulates distinct ``Architectures of Error'' to ground an epistemic distinction between human and machine code generation. Examined through their shared vulnerability to error, this distinction reveals fundamentally different causal origins: human-cognitive versus artificial-stochastic. To develop this framework and substantiate the distinction, the analysis draws critically upon Dennett's mechanistic functionalism and Rescher's methodological pragmatism. I argue that a systematic differentiation of these error profiles raises critical philosophical questions concerning semantic coherence, security robustness, epistemic limits, and control mechanisms in human-AI collaborative software development. The paper also utilizes Floridi's levels of abstraction to provide a nuanced understanding of how these error dimensions interact and may evolve with technological advancements. This analysis aims to offer philosophers a structured framework for understanding GenAI's unique epistemological challenges, shaped by these architectural foundations, while also providing software engineers a basis for more critically informed engagement.